|
Subject: anliegt (angearbeitet wird) И еще одно предложение (видимо далеко не последнее) выставляю на совет.Просьба, объяснить значение слов или подтвердить мое понимание. Речь о том, как важно оставлять зазоры/отступы от стены при укладке пракета. Selbst wenn das verlegte Material nur an einer Seite im Raum anliegt (angearbeitet wird), kann sich swimmend verlegtes Material abdruecken und woelben. Если уложенный материал хотя бы в одном месте в помещении прилегает плотно, уложенный плавающим способом пол может abdruecken (тоже не соасем понятно) и вздуться. Буду очень, очень признательна |
| одно из значения abdrücken - сминать(ся) |
|
спасибо, mumin! но самое не понятное, так и остлось не понятным... что же делать с "anliegt (angearbeitet wird)"? |
|
м.б. имеется в виду следующее: даже если укладываемый материал в помещении прилегает (состыковывается) только с одной стороны... |
|
ой. ну конечно это не "место", а "сторона" комнаты... спасибо. а anliegt я все-таки правильно перевела... вот такой вот удивительный случай |
| You need to be logged in to post in the forum |