находиться на больничном

[Fiorentina]

Добрый день,

подскажите, как можно перевести следующее предложение
"Заработная плата, за время нахождения работника на больничном, выплачивается исходя из восьми отработанных часов в день."?

Die Löhne und Gehälter für ..... werden auf Grund der 8 Arbeitsstunden pro tag ausgezahlt.

[tchara]

Lohnfortzahlung im Krankenfall

[Queerguy]

можно попробовать с выражением "krankgeschrieben sein"

[Queerguy]

лучше не пробовать :)
У Чары прекрасный вариант. Можно еще и im Krankheitsfall