Gurt für das Riegelwerk

[Sagi_musume]

Добрый день, не могу понять значение Gurt в тексте о торцевальных пилах, думала это "брус каркасной конструкции" - Ablängen der Gurte für das Riegelwerk / Mit der Kappsäge wird am Gurtende automatisch ein Schnitt erzeugt um den Gurt abzulängen./ но вот здесь уже не понятно: Die Module werden an den Gurten und Anschlägen positioniert und weiter bearbeitet

Подскажите плиз что-нить!

СПАСИБО!

[Mumma]

В строит. словаре и словаре по деревообработке встречается
Gurtbohle - доска пояса (деревянной двутавровой балки)
Gurtung -пояс фермы
Gurtholz - доска пояса, поясной брус
Может, и в Вашем случае "поясной брус" имеется в виду?