wuesse(2) tech.

[Grigorij]

Verarbeitungshinweise
...
8. Vor dem Wiederaufsetzen der Kappe die Spitze abwischen und Flaschenunterseite leicht gegen eine ebene Flache klopfen, um die Duse zu entleeren. Klebstoffuberschusse mit abwischen.
9. Wenn zwei Polyolefin-Teile mieinander verklebt wusse mit abwischen.
10. Wenn zwei Polyolefin-Teile mieinander verklebt werden sollen, ALYOS KS 50-Primer auf beide Flachen auftragen. Behandelte Stellen trocknen lassen (15 - 60 Sekunden). Einen Tropfen Klebstoff auf eine der Oberflachen auftragen und Teile sofort verbinden; dabei auf korrekte Ausrichtung achten.

[Коллега]

Всё вроде нормально написано, кроме 9.
Может, Wülste?

[sascha]

Пункт 9 очевидно механическая комбинация слов или даже букв из пунктов 8 и 10 возникшая вероятно случайно при копипейст-редактировании:

8. Vor dem Wiederaufsetzen der Kappe die Spitze abwischen und Flaschenunterseite leicht gegen eine ebene Flache klopfen, um die Duse zu entleeren. Klebstoffuberschusse mit abwischen.
9. Wenn zwei Polyolefin-Teile mieinander verklebt wusse mit abwischen.
10. Wenn zwei Polyolefin-Teile mieinander verklebt werden sollen,

Похоже что номера 9 или вообще быть не должно (в том виде, в котором он есть) или там стояло что-то, от чего ничего не осталось.

[Коллега]

Мне 9. тоже лишним показался, но до такой изощрённой комбинации я бы не додумалась, решпект!

[Mumma]

sascha, это сильно! Шерлок Холмс отдыхает!