поздравления с Новым годом на немецком

[Marina13]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Добрый день. Пожалуйста помогите, кто знает какие-либо поздравления с Новым годом и Рождеством на немецком и английском. Это для наших коллег. Не стихи, ну, чтобы где-то 2 предложения было.
Может хотя бы ссылка какя-то.
Спасибо!!!

Заранее спасибо

[vittoria]

http://multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=53693&l1=3&l2=2

[Queerguy]

Zum Jahreswechsel viel Glück, Erfolg
und persönliches Wohlergehen.

Am Ende des alten Jahres
grüßen wir die Freunde unseres Hauses
und senden Ihnen unsere aufrichtigen Wünsche
für ein glückliches neues Jahr.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
We wish you a Merry Christmas and a happy New Year
Buon Natale e felice anno nuovo
Felices Navidades y un Próspero Año Nuevo
Joyeux Noël et Bonne Année
Alle gode ønsker for Julen og det Nye Året!

Für die angenehme
Zusammenarbeit und die
uns erwiesene Treue
bedanken wir uns herzlich
und wünschen Ihnen,
Ihren Mitarbeitern und Ihrer Familie
ein frohes Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches gesundes
neues Jahr!

We are very thankful
for the pleasant cooperation
and your proven trust in our company.
We wish you, your family
and your colleagues a very
Merry Christmas
and a successful and healthy
New Year!

[Артём-переводчик]

Ну и память у Вас, виттория! Все темы помните :)

[Queerguy]

http://www.de.dgreetings.com/

[vittoria]

Артем,
память у меня девичья, как и полагается :)

[Queerguy]

http://www.pejo.ch/kartentexte/index.php?mod=person&nummer=5

[sascha]

Прото в гугеле вставить Grüße zu Weihnachten или тому подобное и там этого дела богато отмерено. Несколько примеров из сайтов наугад:

Деловым партнерам, нейтральное:
„Zusammenkunft ist ein Anfang.
Zusammenhalt ist ein Fortschritt.
Zusammenarbeit ist der Erfolg.“
Henry Ford.
Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mir Ihnen im Jahr 200X
und wünschen Ihnen Gesundheit, Glück und Zufriedenheit.

чуть фривольное:
Liebe/r . . . ich send dir diese Karte
und drücke drauf ne'n dicken Kuss
für dich
als meinen Weihnachtsgruß!

[Deserad]

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!
Wir wünschen Ihnen von ganzem Herzen, dass das Jahr 2009 neue Hoffnungen, interessante Kontakte,
frische Ideen und Eindrücke mit sich bringt.
Alles Gute und Gesundheit für Sie und Ihre Familie!