DictionaryForumContacts

 nova_2008

link 22.12.2008 11:32 
Subject: leckspaltfrei
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Die Flaechenverhaeltnisse und die Lage der Dichtrollen zwischen dem Segment und Segmenttraeger sind so ausgelegt, dass eine weitgehend lecksplatfreie Abdichtung zwischen Hohlrad, Segmentfuellstueck und Ritzelwelle erreicht wird.

Заранее спасибо

 mumin*

link 22.12.2008 11:38 
без зазора, который мог бы создавать утечку
(велик и краток могучий немецкий язык)

 nova_2008

link 22.12.2008 11:41 
спс, мне никак не приходило в голову как это преедать по-русски, хотя смысл и понятен.

 Vladim

link 22.12.2008 11:48 
1) без течи
2) без течей
3) герметичное

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo