печать язык сломаешь

[Dany]

Текст печати: Управление республики Коми по организационному обеспечению деятельности мировых судей.

Кто как понимает это организационное обеспечение?

Дословное "organisatorische Versorgung der Tätigkeit der Friedensrichter" меня что-то сильно смущает.

Спасите мою душу и размеры моей благодарности не будут иметь границ в пределах возможного. (Помните Задорного?). :-)

[marcy]

А если попробовать organisatorische Unterstuetzung fuer Friedensrichter? С Versorgung что-то не того...