DictionaryForumContacts

 Lirra

link 21.12.2008 17:53 
Subject: вопрос о наследстве
Речь идет о письме из банка по наследственному делу. Он просит наследника предоставить следующий документ:
- einen gegenständlich beschränkten deutschen Erbschein (свидетельство о праве на наследство? что имеется в виду под "gegenständlich beschränkten"?)

Затем следует формуляр
Ihre Vermögensanzeige zu Konto/Depot-Nr
....einer Verfügung über die bei Ihnen verbuchten Vermögenswerte kann ich erst nach Prüfung der Erbschaftsteuerplicht zustimmen.
Вопрос вызывают слова Vermögensanzeige и Erbschaftsteuerplicht. Спасибо!

 Lebar

link 21.12.2008 18:14 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo