|
Subject: Bestimmung des ersten SE-Betriebsrats von dem Vorsitzenden Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: м.б. кто-то поможет мне разобратся с второй частью предложения, так как я не могу понять что к чему относиться: первый совет назначается председателем или как??? Das Bestimmungsverfahren gem. Ziffern I.2.3.1 bis I.2.3.4 wird von dem Vorsitzenden des amtierenden SE-Betriebsrats verantwortlich geleitet, für die Bestimmung des ersten SE-Betriebsrats von dem Vorsitzenden des Besonderen Verhandlungsgremiums. Заранее спасибо |
|
процедурой назначения согласно I.2.3.1 по I.2.3.4 руководит председатель работающего совета, а процедурой назначения первого совета - председатель особого органа по ведению переговоров (или как Вы этот Besonderes Verhandlungsgremium называете) (поскольку работающего совета еще нет) |
| Огромное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |