Klimaregulierend

[ischa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Речь о том, что дерево гигроскопический материал, что означает, что оно может вбирать в себя влагу и снова отдавать ее.

Слово встречается в следующем контексте:
Einerseits kann diese Tatsache sich klimaregulierend auswirken, andererseits kann es aber auch den Nachteil mit sich bringen, dass es bei Feuchtigkeitsaufnahme quillt bzw. bei Feuchtigkeitabnahme schwindet.
С одной стороны этот факт может оказать кондиционирующее действие, но с другой стороны может быть и довольно невыгодным, так как при поглощении влаги паркет набухает, а при влагоотдаче усыхает

Как Вы считаете, правильно Klimaregulierend переведено?

Заранее спасибо

[Лео]

Мне кажется,лучше так
С одной стороны этот факт может иметь положительное значение, тк при этом сглаживаются колебания влажности в помещении..., (или благотворно влияет на климат в помещении)