DictionaryForumContacts

 @nk@

link 20.12.2008 22:33 
Subject: aus vorangegangenen Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung и др.
Доброй ночи, растолкуйте, пожалуйста, следующее предложение:

Im Regelfall lautet der Einkaufsabschluß „unverzollt und unversteuert - Zollabfertigung im Hause von DC“ bei Lieferungen aus Nicht-EU-Staaten (Drittländern) oder aus vorangegangenen Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung (z. B. aktive Veredelung, Zollager).

До третьих стран мне все понятно. Но как могут поставки осуществляться из таможенных процедур? И что здесь означает Veredelung - м.б., таможенная очистка?

Спасибо за помощь.

 Erdferkel

link 21.12.2008 8:40 
поставки, относящиеся к проведенным в прошлом / уже проведенным таможенным процедурам - т.е. были таможенные формальности для всего объема контракта, а теперь поставки частями по этому контракту
http://de.wikipedia.org/wiki/Veredelung
таможня всё разъясняет
http://www.zoll.de/b0_zoll_und_steuern/a0_zoelle/h0_zollverfahren_mit_wirt/b0_aktive_veredelung/index.html

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo