Setzausgang IT

[malikovski]

Пожалуйста, помогите перевести.Setzausgang

Слово встречается в следующем контексте: ОПИСАНИЕ ПЕРЕХОДНОГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ЛАЗЕРА Setzausgang 1, 2 und 3
Funktion Mit den 3 Ausgangssignalen „Setzausgang 1 ... 3“ kann eine externe Steuerung (z. B. SPS) auf
den Ablauf eines Laserprogramms synchronisiert werden.
Aktives Signal Die Ausgangssignale können durch Kommandos in Programmzeilen eines Laserprogramms aktiv
(S1H, S2H, S3H) und inaktiv (S1L, S2L, S3L) gesetzt werden.
Information Vom Laserprogramm aktivierte Ausgangssignale „Setzausgang 1 ... 3) bleiben aktiv und werden
erst zurückgesetzt, wenn:
• erneut ein Laserprogramm gestartet wird.
• ein abgebrochenes Laserprogramm mit dem Eingangssignal „Reset“ zurückgesetzt wird.
• sie durch Kommandos innerhalb eines Laserprogramms zurückgesetzt werden.
Hinweis:
Die Ausgangssignale „Setzausgang 1 ... 3 können auch zur Überwachung des Ablaufs

Заранее спасибо

[Vladim]

устанавливающий выход?

[mumin*]

скорее "задаваемый", "программируемый"
что-то связанное с опрокидывающей ступенью

[Vladim]

В словаре Lingvo есть "Setzeingang" - вход (сигнала) установки, S-вход

Тогда по аналогии для "Setzausgang" получаем: выход (сигнала) установки, S-выход

[sascha]

Я бы сказал: программируемый выход, программируемый выходной сигнал.

[Владислав]

выход задающего сигнала
Выходы задающих сигналов 1...3, имхо.