|
link 18.12.2008 9:52 |
|
Subject: почётное свидетельство Пожалуйста, помогите перевести.почётное свидетельство. (Наша фирма решила наряду с благодарственными письмами и грамотами изготовить ещё и данное свидетельство на нем.языке. Ума не приложу, как это изложить...) Заранее спасибо |
| Например, Ehrenurkunde |
| Ehrenbescheinigung? |
|
link 18.12.2008 10:02 |
| Думаю, что напишу Ehrenkunde. Спасибо enik и Mumma!!! |
| Да, мне тоже Ehrenurkunde больше нравится! Но там уже благодарственные письма и грамоты упоминаются, поэтому выбрала Bescheinigung |
| You need to be logged in to post in the forum |