buchhaltung, lagerverwaltung..... account.

[Lawanda]

Подскажите, пожалуйста,

следующие понятия, это справочник наподобие 1с, по номенклатуре, хотя толком не понимаю, какая имеется ввиду номенклатура.

Счет учета (что это такое вообще?) - Rechnungsposten?

Информация для передачи в производство материалов и
полуфабрикатов
Information zur Produktionsüberleitung von Material und Halbfertigteilen

Статья затрат
Aufwendungen

Счет дохода от реализации
Umsatzerlös-Posten (или без Posten)

Остатки товаров на складах
Lagerrestbestände

Единица измерения резервного запаса
Maßeinheit reservierte Ware

Dank im Voraus!

[Gajka]

Статья затрат - Ausgabeposten

http://www.magwien.gv.at/wienwasser/pdf/finanzbericht.pdf

Доход от реализации - Absatzerlös

Остатки товаров на складах - Lagerreste

Единица измерения резервного запаса - Messeinheit/Reservebestand

[Lawanda]

спасибо гайка!

вопрос в том, что такое резервный запас?

человек, к-рый этим списком заведует на русском, сказал, что у него это - зарезервированный (под какие-то заявки или заказы) запас.
так это reservebestand oder все-таки reservierte Ware?

[Gajka]

По мне, как это Reservelagerbestand:)

Т. е. у него на складе лежит определённый товар, который у него прямо со склада могут купить и забрать:)

[sink]

Das ist nicht einfach "Reservelagerbestand"
(под какие-то заявки или заказы) - ist wichtig. Weil im Rahmen eines Auftrags. Ein anderer Posten im Bilanz

zweckgebundene Reserve /Lagerbestand
zweckgebundenen Reserven