|
Subject: Federrand dentist. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:
Стоматология. Воски.
Inlay Star Wax ist in seinen Verarbeitungseigenschaften speziell für die Inlaytechnik entwickelt und abgestimmt. Es ist äußerst dimensionsstabil und kontraktionsarm, wodurch präzise Federränder garantiert werden können. См http://www.spitta.de/index.php?id=1936&char=f
Federrand:
Vor einer Gussrestauration muss der Kavitätenrand präpariert werden. Bei diesem Verfahren wird der Rand der Kavität angeschrägt, dies führt zu einer Verminderung des Randspaltes. Bei einem schlecht präparierten Federrand erhöht sich das Kariesrisiko или http://www.zahnwissen.de/frameset_lexi.htm?lexikon_fa-fm.htm
Federrand
engl.: spring edge; spezielle Form der Kavitätenpräparation bei Restaurationen aus Metall (z.B. Inlays): Der Rand der Präparation wird zur Verminderung des Randspaltes abgeschrägt; das Inlay läuft über diese Abschrägung fein aus und kann so mittels spezieller Techniken dichter an den Zahn angepasst ("anfiniert") werden.
Abschrägung, Finieren Скошенный край? Не гуглится что-то... Заранее спасибо
|