|
Subject: модальный глагол Für Staatsangehörige der Schengen-Staaten und deren Familienangehörige sowie für Personen mit Ausweis G, N und F kann kein Ausweis im Kreditkartenformat ausgestellt werden.Что-то все мои варианты звучат не очень, может кто поправит? 1. Для граждан стран Шенгена и членов их семей, а также для лиц, имеющих удостоверения категорий G, N и F, удостоверение в форме кредитной карточки не выдается. 2. Или все-таки Для граждан стран Шенгена и членов их семей, а также для лиц, имеющих удостоверения категорий G, N и F, удостоверение в форме кредитной карточки не может быть выдано. 3. Или можетлучше поменять порядок слов и начать так: Удостоверение в форме кредитной карточки не может быть выдано для граждан стран Шенгена и членов их семей, а также для лиц, имеющих удостоверения категорий G, N и F . |
|
для граждан стран, входящих в Шенгенское соглашение для граждан стран-членов Шенгенского соглашения |
| "... не выдается гражданам стран ..."? |
| Гражданам государств-участников Шенгенского соглашения, а также членам их семей и лицам, имеющих удостоверение категории G, N или F, не выдается удостоверение в формате кредитной карты. |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |