DictionaryForumContacts

 kurbel

link 17.12.2008 17:55 
Subject: walzblank
Кому известно обозначение данного материала по-русски? Точнее говоря, это характеристика материала для определенных деталей в интерьере: "Alu walzblank, rund gefalzt..."
Спасибо за помощь!

 marinik

link 17.12.2008 18:22 
иногда в спецификации встречается *без окраски, неокрашенный, с неокрашенной поверхностью*. Не подойдёт?

 kurbel

link 17.12.2008 18:31 
Не совсем. Но все равно спасибо за помощь. Я уж тут нашел кое-что: обычно-вальцованный, по ссылке http://www.rheinzink.ru/73.aspx. Судя по описанию то, что надо. Слыхали про такое?

 Vladim

link 17.12.2008 18:37 
Мне встречался такой вариант перевода слова walzblank:

гладкокатаный (138 ссылок)
гладкокатанный (66 ссылок)

Профстройсервис. Монтаж ограждающих алюминиевых, металлических, ПВХ конструкций. ..... профилированного и гладкокатаного стального и алюминиевого листа; ...
www.s-nip.ru/stati/azbuka/bizness/bizness_11.html

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo