|
link 5.09.2005 5:06 |
|
Subject: Thermoöl Всем привет. Посмотрите, пожалуйста , предложение и дайте свой вариант перевода. Я не буду писать, о чем речь до и после, просто, как бы Вы его перевели. Я сомневаюсь, что правильно понимаю смысл, хотя в принципе предложение легкое.
|
|
link 5.09.2005 5:07 |
|
Вот предложение. Bay-Boiler hat die erforderliche Ölmenge mit ca. 10.000 Liter angeben, welche um die Ölmenge in den Rohrleitungen mit ca. 4.000 Liter angenommen wird. |
|
Ничего умнее следующего не приходит в голову (Было указано,что) необходимое количество масла составляет около 10 000 л. При этом (из них) на заполнение трубопроводов тебуется 4000 л. |
| You need to be logged in to post in the forum |