Mittlere Hülse des Steckers tech.

[Irinca]

Das verdrillte Schutzgeflecht wird in der Mittleren Hülse des Steckers verschraubt

Stecker - штепсельный разъем, я так понимаю (или просто штекер?), а что здесь тогда Hülse?

Помогите, плиз :)
в такие моменты жалею, что я не техник ((

[sascha]

Не видя что именно деется у вас, а вообще: Stecker -- электрический разъём, состоит из двух половинок с контактами и подходящими к ним проводами, эти половинки можно соединять и разъединять. Подходящие к ним провода вставлены в соответствующие гнезда и зафиксированы в них, в вашем случае можно предположить что фиксируются они с помощью винтика (verschraubt).

Т.е. оплетка кабеля, скрученная вместе, вставляется в среднее гнездо разъёма и зажимается в нём винтом, так бы я подумал в отсутствие более конкретного контекста. А что это за разъём надо смотреть, вообще оплетка это скорее всего заземление, а заземление это как раз "средний контакт" в розетке, может быть здесь речь идет о розетке. А может и нет, не соображу.

[vittoria]

внутри штекерных разъемов, бывают втулки, которые и называются Hülsen.
на фото внутренняя честь штекера токового разъема, передняя втулка - та самая. дополнительно прикручивается винтиком.