Stahlblechkonstruktion

[alaisa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: der Aufgabebunker besteht aus einer Stahlblechkonstruktion
Заранее спасибо

[Gajka]

конструкция из листовой стали/ стальных листов

[mumin*]

Stahlblech+konstruktion конструкция из листовой стали

[alaisa]

Спасибо, народ!!!

[morgusha1]

конструкция из профлистов, так тож иногда бывает

[sink]

а может быть "стальная жесть" ? в гуголе много.
стальной лист - это серьезно, это уже несущая конструкция
а Stahlblech - не очень

[Vladim]

Der Aufgabebunker besteht aus einer Stahlblechkonstruktion.

Загрузочный бункер представляет собой конструкцию из листовой стали.

[Erdferkel]

2sink
"а может быть "стальная жесть" ? в гуголе много." - в гуголе всякой жести много...
С чего бы это листовая сталь стала несущей конструцией? И какой толщины Вы полагаете стенки у этого бункера? как у консервной банки? менее 0,5 мм?

[Deserad]

sink, в Гугле много чего есть, и далеко не все истина.
Stahlblech - именно "листовая сталь".

[sink]

что-бы поехидничать:
http://de.wikipedia.org/wiki/Stahlblech
перейдите на русский эквивалент, и посмотрите, что получится : Þ

но
ва правы. гвоздь в том, что по-немецким нормам лист 15 мм толщиной - immer noch "Blech"
век живи, а дураком помрешь :)

EF
смотря по тому, что за бункер. В японском павильоне на Expo в Ганновере был мост из ... бумаги.