DictionaryForumContacts

 Deserad

link 16.12.2008 7:55 
Subject: Fliessfett-Gebinde
Хотел бы уточнить перевод этого сочетания.
Упаковка текучей (жидкой? )смазки?
Это название нового артикула встретилось в презентации, на русский он пока не переведен.
0.5L Fliessfett-Gebinde

 ElenaR

link 16.12.2008 8:01 
Доброе утро,

а там этот жир уже содержится, или, может, это бочка для... (только порожняя емкость)?

 marinik

link 16.12.2008 8:04 
Fließfett- текучая/полужидкая смазка
Gebinde- здесь 0,5 л банка

 Deserad

link 16.12.2008 8:05 
Нет, это емкость, наполненная смазкой (у нас обычно идет как "смазка"). Это для фурнитуры применяется.

 marinik

link 16.12.2008 8:11 
расфасовка по 0,5 ...

 Deserad

link 16.12.2008 8:13 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo