Moebel furn.

[777]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Umbauliege
Querschlaefer
Doppelliegesofa, Korpus bilbar braun
Заранее спасибо

[Gajka]

диван-кровать "еврокнижка"/ с механизмом трансформации Еврокнижка

Der Querschläfer:
Sitzauszug nach vorne ziehen, Rückenteil nach innen klappen und schon können sich zwei Personen lang legen. Die Liegefläche ist durchgängig. Liege- und Sitzhöhe bleiben identisch. Sie schlafen allerdings parallel zur Wand.

http://www.laguna.by/trans.php?mtr=2
http://prodom.tomsk.ru/?page=article&id=358

[vittoria]

он же диван-книжка