|
Subject: Археология archaeol. Здравствуйте!Я перевожу статью с немецкого на русский по археологической тематике. Речь идет о раскопках примерно 9-3 век до н.э. Помогите пожалуйста перевести следующие термины: названия местностей и эпох - Nazarovo-Talkessel, Kojbalskajer Steppe, Bainov, Podgornovo, Saragas археологические термины - Rettungsgrabung, Grabstelle, Steinkistengrab, Tamgazeichen, Ritztechnik. Заранее спасибо. |
|
link 16.12.2008 5:47 |
|
Talkessel - котловина Grabstelle - место захоронения Kojbalskajer Steppe - http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00035/66100.htm Steinkiste = ряж = Опора мостов, плотин, набережных в виде бревенчатого сруба, заполненного камнем. |
|
Grabstelle - погребение тамга http://ru.wikipedia.org/wiki/Тамга Ritztechnik - техника процарапывания http://nikivan.chat.ru/article3.htm погуглите про захоронения и раскопки, в гуголе много чего есть |
|
Спасибо всем! А гуголить уже пробовала - многое нашла, а вот многого нету. |
|
Steinkistengrab каменная гробница, разновидность дольмена (Hünengrab) http://de.wikipedia.org/wiki/Hünengrab |
| о, огромное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |