DictionaryForumContacts

 Anja Ka

link 14.12.2008 8:58 
Subject: anhaengende Fettgewebe med.
Пожалуйста, помогите перевести.
anhaengende Fettgewebe
Выражение встречается в следующем контексте:
Im anhängenden Fettgewebe der kleinen Curvatur lymphknotenverdachtige Herde

Нашла еще кучу контекстов, но перевода нет...

Das anhängende Fettgewebe war visuell und palpatorisch unauffällig.

Alle drei Schichten bringen mit dem anhängenden Fettgewebe bei einem erwachsenen Menschen ca. 20 kg auf die Waage.

Im Resektat der Patientin mit dem positiven Lymphknotenbefall fanden sich drei weitere positive Lymphknoten im anhängenden Fettgewebe, jedoch kein Tumorgewebe.

Может это наросты жировой ткани??

Заранее спасибо

 mumin*

link 14.12.2008 9:06 
я бы подумала, что это просто "рассматриваемая жировая ткань"

 mumin*

link 14.12.2008 9:18 
...или "сопутствующая"

 Mumma

link 14.12.2008 10:20 
Может быть, прилегающая жировая ткань?

 Erdferkel

link 14.12.2008 11:03 
в гуголе есть окружающая жировая ткань / клетчатка

 Anja Ka

link 14.12.2008 12:22 
спасибо!)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo