ОФФ для тех, кому интересно, даю ссылку :))

[Ульрих]

см.
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=175304&l1=1&l2=2

[Коллега]

Ульрих, ты теперь с нами через англичан будешь общаться?

[Ульрих]

так их этот вопрос больше всего, кажется, интересует :))

грустно мне стало постоянно получать подобные письма.

[Коллега]

То есть если часть текста совпадает с предыдущим текстом, они платят 50%? А если там 10% совпадает или 90%?
Я в таких случаях считаю по часам.

Да, грустно, потому что всё валят на кризис, который тут нипричём.
С другой стороны, пока есть переводчики, будет и форум :-)

[Shumov]

аминь!

[greberli]

Ульрих, тебе скучно, что ли. :))
Могу тебе дать домашние задания и контрольные студентов на проверку, если так. ;-)

[Ульрих]

нет, greberli, мне давно не скучно, хотелось конструктивного разговора :))

[greberli]

Понятно. Короче, я считаю, что есть легкие переводы, я считаю, что форумы не "нужны", но в общем и целом хорошая вещь. И вообще, когда время есть, мне время от времени нужен трудный перевод, чтобы не одуреть окончательно. Ведь скучно в полусонном состоянии, сидя за телевизором переводить все одну и ту же ерунду. ;-)