Auflastdruck, Spülmedium

[Lucks]

1.Schwerstangen sind dazu da, den Auflastdruck auf den Meißel zu vergrößern

2.Beim Meißel tritt das Spülmedium als Kühlflüssigkeit aus
спасибо заранее

[greberl.]

Предлагаю такие варианты:

1. Ударная штанга служит для увеличения усилия подачи при бурении

2. Из долота постянно вытекает промывочная жидкость, которая также выполняет охлаждающую функцию.

Но может быть коллеги имеют более удачные варианты, т.к. я не специалист в этой области.