|
link 10.12.2008 12:47 |
|
Subject: государственные заимствования Помогите, пожалуйста, перевестипредседатель комитета государственных заимствований города Москвы Vorsitender des Komitees... |
| für Staatsanleihen? |
|
link 10.12.2008 12:56 |
| Да, Коллега, Вы правы, большое спасибо! |
|
Они хоть по имени и государственные, но по сути муниципальные: "В соответствии с постановлением Правительства Москвы «О структуре органов исполнительной власти города Москвы» от 21.01.2003 г. № 18-ПП Комитет муниципальных займов и развития фондового рынка Правительства Москвы переименован в Комитет государственных заимствований города Москвы" http://www.moscowdebt.ru/ М.б. все же kommunale Anleihen?? |
|
А ты решила обратно переименовать? Тогда уж лучше более обтекаемо: öffentliche Anleihen http://www.geld-welten.de/glossar/o-wie-optionsanleihe/�ffentliche-anleihe.html |
| О! так оно исчо лучше!! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |