|
Subject: жокей-насос construct. Контекст: Для управления пожарными насосами, жокей-насосами предусмотрены приборы управления АВУЮ 634.211.021 (далее ПУ), подключенные по интерфейсу RS-485 между собой и к центральному прибору индикации АВУЮ 634.211.023 (далее ЦПИ).Как разъяснил мне товарищ, жокей-насос, это насос непрерывно поддерживающий заданное давление в трубопроводе до запуска основных насосов. Википедия: jokey pump. В немецком тоже можно обойтись простой калькой? |
|
так а в той же википедии есть переход на немекую страницу: http://de.wikipedia.org/wiki/Feuerlöschpumpe |
| немеЦкую, в смысле. |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |