DictionaryForumContacts

 sensorium

link 8.12.2008 11:44 
Subject: wo Sinn erfahrbar wird,ist Glueck die Folge
как это перевести?erfahrbar-что это вообще такое?помогите плз.спасибо

 Franky

link 8.12.2008 11:50 
Постижимость смысла - это условие, счастье - ее следствие.

 sensorium

link 8.12.2008 11:54 
а как-нить еще по-другому возможно перевести?

 ElenaR

link 8.12.2008 12:01 
Познай смысл, и будет Тебе счастье. :)

 marcy

link 8.12.2008 12:03 
Другими словами: счастье – следствие того, что мы понимаем/постигаем смысл.

Вы делаете что-нибудь нужное людЯм/осмысленное – и щастье вдруг в тишине постучится в двери:)

 sensorium

link 8.12.2008 12:05 
о как)спасибо вам!))

 sink

link 8.12.2008 15:36 
где виден смысл, удача там :o)

 Erdferkel

link 8.12.2008 15:50 
Три прихлопа - два притопа:
Глянь осмысленно вокруг -
И увидишь счастье вдруг!
или более возвышенно:
О, воззри разумным взглядом!
Ты увидишь - счастье рядом!
:-))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo