|
Subject: gebundene Kälteschicht construct. Может быть кто-нибудь подскажет, можно ли Kälteschicht назвать охлаждающим слоем (контекст - строительство спортивных сооружений для зимних видов спорта, в частности речь идёт о ледовых поверхностях). И что такое тогда "gebunden"?
|
| Kaelteschicht чего? |
| Kaelteschicht ледовой поверхности катка (там ещё кроме него несколько слоёв: (сначала Kaelteschicht, затем Gleitschicht, Tragschicht, Frostschutzschicht, kapillarbrechende Schicht, Filterschicht). |
| Еще контекст: Die Kälteschicht ist eine ungebundene oder gebundene Schicht, die mit Hilfe einer Berohrung, eines Kältemittels und einer Kälteanlage die Herstellung einer Eisschicht ermöglicht. Sie ist im Regelfall horizontal auszubilden. |
| Überwiegend wird eine gebundene Kälteschicht aus Stahlbeton mit direkter Kühlung in einem Stahlrohrsystem verwendet. Im Sonderfall kann auch eine ungebundene Kälteschicht aus geschütteten mineralischen Baustoffen in Frage kommen. |
| ungebunden - вероятно "сыпучий" |
| стационарный vs насыпной? |
| да, лучше насыпной, спасибо, mumin! |
| Толщина ледового покрытия на катке составляет 2,3 метра и состоит из более 20 наименования строительных материалов. В поверхность льда встроены железобетонные пластины, в которых распределено 170 км охлаждающих труб. Система искусственного замораживания льда не имеет аналогов во всем мире и позволяет поддерживать ледовую поверхность катка в течение 8 месяцев в году. |
|
Технологическая (охлаждающая) плита, в которой расположены трубы хладоносителя, выполнена бесшовной. Для того чтобы в плите столь значительных размеров избежать образования трещин от усадки и температурных деформаций, она выполнена из бетона с компенсированной усадкой. Кроме этого, между технологической плитой и плитой основания располагаются скользящие слои, которые призваны минимизировать трение между плитами при деформировании верхней плиты. http://www.basestroy.ru/betoni-na-osnove-rasshiryayushihsya-vyazhushih.html 1 — охлаждающая плита с забетонированными в нее холодильными трубами; 2 — защитная цементная стяжка; 3 — слой скольжения; 4 — выравнивающая цементная стяжка; 5 — слой гидроизоляции; 6 — слой теплоизоляции; 7 — слой гидроизоляции; 8 — выравнивающая цементная стяжка; 9 — железобетонная плита; 10 — подстилающий грунт |
| Gajka, спасибо за информацию!! |
| You need to be logged in to post in the forum |