|
link 6.12.2008 21:49 |
|
Subject: Перевод. "Ich möchte meinen Diplom als Krankenschwester anerkennen lassen".Я хотела бы мой диплом как медсестра подтвердить. Какую роль в этом предложении играет " lassen"? А без него никак нельзя? |
|
только для начала das Diplom, то есть ich möchte mein Diplom anerkennen lassen. Lassen - в данном случае означает, что Вам кто-то другой Ваш диплом признает. Если бы Вы сами бы свой диплом признавали, то тогда можно было бы lassen опустить |
|
link 6.12.2008 21:53 |
| Большое спасибо! Всё очень понятненько разъяснили! |
| You need to be logged in to post in the forum |