|
link 6.12.2008 21:44 |
|
Subject: "Lass uns gehen!" "Lass uns gehen!" - услышала я в мультике. А как это по - нашему будет?
|
| Пошли! Пойдем! Почапали! Топай давай! Двигайте задом! и прочее в зависимости от стилистики мультика:-) |
|
link 6.12.2008 21:47 |
| "Пошли!", "Вперед!" |
| Пошли |
|
link 6.12.2008 21:52 |
|
Спасибо всем за ответы! Обычно я говорю : " Komm!" - в значении " Пошли!" Хотелось бы узнать, чем отличаются эти два выражения: когда подходит " Komm!", а когда "Lass uns gehen!" |
|
да практически никакой, не парьтесь. Хотя и бывают ситуации, когда говорится лишь что-то одно (типа как в русском "тоже" и "также":-)) все, почапал в клуб. не скучайте тут! |
|
link 6.12.2008 22:22 |
| "Komm" - ist eher salopp, "Lass uns gehen" - indes respektvoller... |
| Типа: давайте, пойдем! |
|
link 7.12.2008 9:22 |
| Ребята, теперь понятненько! Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |