Wirkung für und gegen die Gesellschaft

[Icequeen_de]

Помогите понять, что значит Wirkung für und gegen die Gesellschaft

Контекст Auf dieser Entwurfsbasis wird der Abschluss des vorstehenden Vertrages beschlossen und der Geschäftsführer, Herr XXX, ermächtigt diesen Vertrag als Auftraggeber mit Wirkung für und gegen die Gesellschaft abzuschliessen.

[Коллега]

туманно как-то... Может, со всеми благоприятными и неблагоприятными для компании последствиями?

[Vital*]

туманно, потому что с предложением не все в порядке.
Халло во все стороны!
если его рассматривать как законченное по смыслу, то получается, что GF, Herr XXX, уполномачивает (!!) договор (!!!) в качестве заказчика.
если же GF, Herr XXX, уполномоченный заключать договора..., то тогда предложение является незавершенным по смыслу.

просто для сравнения:
Auf dieser Entwurfsbasis wird der Abschluss des vorstehenden Vertrages beschlossen,
wobei der Geschäftsführer, Herr XXX, ist/wird ermächtigt,
diesen Vertrag als Auftraggeber mit Wirkung für und gegen die Gesellschaft abzuschliessen.
в этом случае предложение является завершенным, а предложение в том виде, которое приводит аскер, это не законченное по смыслу предложение, это....хрена не хватает.

что касается по существу вопроса, то у меня создается ощущение (уверенности нет), что, возможно, подразумевается,
...заключать договора, порождающие для Общества (как) права(, так) и обязанности.

а неблагоприятные последствия - это не есть хорошо. GF должен добросоветсно представлять интересы Общества, а иначе он будет демонстрировать Unfähigkeit zur ordnungsmäßigen Geschäftsführung

[Icequeen_de]

Нет, он не уполномачивает договор

Auf dieser Entwurfsbasis wird blablabla UND Herr XXX (wird) ermächtigt diesen Vertrag abzuschliessen

[Коллега]

Здравствуйте, Vital*-сан, рада Вас видеть!
Там после ermächtigt просто запятая нужна.
Auf dieser Entwurfsbasis wird blablabla UND Herr XXX (wird) ermächtigt, diesen Vertrag abzuschliessen

Права и обязанности, бесспорно, лучше (шире надо мыслить, Коллега!)

[Icequeen_de]

Да, там в тексте не только запятые страдают... Спасибо за помощь!