offene Produktarchitektur

[barsch]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Ein weiterer Erfolgsansatz liegt in der Fokussierung
der Produktherstellung und
der damit verbundenen Philosophie der
offenen Produktarchitektur, bei welcher
nicht nur die eigenen Produkte, sondern
auch jene von Drittunternehmen angeboten
werden.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

философия "расширенного ассортимента"?

[Miyer]

м.б. открытая производственная архитектура???

[YuriDDD]

открытая архитектура продукта так и есть

Открытая архитектураОткрытая архитектура Microinvest предлагает открытую архитектуру для своих основных продуктов и возможность для обмена (импорта/экспорта) данных с ...
www.microinvest.net/ru/openarchitecture.php - 5k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Системы с открытой архитектурой. Принципы построенияОткрытая архитектура позволяет строить и модернизировать системы наиболее ... общие рекомендации для построения совместимых сетевых программных продуктов

[Erdferkel]

У аскера вообще-то речь о банковских продуктах:
www.valuequest.ch/d/studien/retail_banking.pdf

[YuriDDD]

смысл в с том, что открытость позволяет компоновать разные продукте в одном пакете

[Erdferkel]

Вы правы, в банковском контексте то же, что и для ПО:
"Российская специфика внедрения открытой архитектуры продуктового ряда"
http://www.investudy.ru/Schools/prbanking.html
"У некоторых крупных иностранных банков более 2 тыс. продуктов. Кроме того, они работают по принципу “открытой архитектуры”, то есть предлагают не только собственные, а вообще лучшие на рынке продукты, даже если это продукты конкурентов»"
http://www.expert.ru/printissues/d/2007/17/private_banking/

[barsch]

Большое спасибо.