|
Subject: книга учета сообщений о происшествиях Добрый день!У меня справка о пожаре в квартире. В ней в частности стоит "выдана в том, что в книге учета сообщений о происшествиях зарегистрирован факт возгорания нежилого помещения". Кто знает, как эту книгу по-немецки называют? Спасибо! |
| Vorfalldokumentation нашлось, но хорошо бы еще под полицией и пожарными поискать... |
| Пожар был квартире, а в справке написано про нежилое помещение. Как это так? |
| Когда загорелось, все проживавшие из квартиры убежали и она стала нежилым помещением :-) |
| Звонила только что товарищу, который в пожарке свою военную службу отсиживал. Он сказал, что это может быть Wach- und Einsatzbuch. |
|
Dany 3.12.2008 15:14 Зависит все от того, с какой точки/ведомства все рассматривается... Если имеется в виду, что справка/выписка выдана, то она по логоике выдается пожарным ведомством - Auszug aus dem Brandregister... Если же это является составной частью документации, то я согласен с вариантом Erdferkel. |
| You need to be logged in to post in the forum |