|
Subject: anbagern slang Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: anbagern j-n Заранее спасибо |
|
link 2.12.2008 7:14 |
| приставать к кому-л. |
|
anbaGGern (за)клеить, (за)кадрить и т.д. |
|
link 2.12.2008 7:16 |
| еще может быть что-то вроде нашего "подкатывать" (к девушкам, например) |
| захапать:) |
| http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=38691&l1=3&l2=2&SearchString=anbaggern&MessageNumber=38691 |
| Оооооооо и хер фауст пожаловал! гы гы! Хайль тебе!!!!!! |
| anbaggern (разг.) закадрить Установить первый контакт с персоной противоположного пола, как правило - со стороны молодых людей в отношении девушек. - Die Mädchen werden angebaggert. |
|
Vladim, опять же контекст:) Установить первый контакт с персоной противоположного пола - полож. das erste Kennenlernen/ Flirt и т. д. anbagern - не всегда полож., чаще без проявления особого уважения и нежностей:) Так сказать, очередную anbagern для галочки. Примеры: Baggere mich (bloß) nicht an! Вы же не скажете здесь "закадрить" или "установить первый контакт с персоной противоположного пола"? |
| Отчего же? Показания в милиции: "Я установил первый контакт с персоной противоположного пола, чтобы затем уложить её в ящик" :-)) |
|
У свахи: 2. Почему только со мной персоны противоположного пола устанавливают контакт таким идиотским способом?:)) |
| Или: что?! я установил контакт с персоной противоположного пола?! да это эта персона противоположного пола сама это установила контакт со мной противоположного пола!!! |
| кадрить(ся) |
| You need to be logged in to post in the forum |