Hotelfachfrau ed.

[gggd]

Пожалуйста, помогите перевести в свид-ве о сдаче экзаменов(Prufungszeugnis): Hotelfachfrau - гостиничный менеджер ?

...hat im Ausbildungsberuf Hotelfachfrau die Abschlussprüfung bestanden-
...сдала выпускной экзамен по специальности "Гостиничный менеджер"

Kenntnisprüfung gut (87 Punkte) - Теоретический ? экзамен Хорошо (87 баллов)
Fertigkeitsprüfung gut (85 Punkte) - Практический экзамен ?Хорошо (85 баллов)

Gesamtergebnis gut (86 Punkte) - Общий результат Хорошо (86 баллов)

Заранее спасибо!

[vittoria]

предлагаю:
по специальности "гостиничный менедЖМЕНТ"

[Vladim]

1) менеджер отеля
2) специалист отеля

В течение всего дня специалист отеля будет консультировать вас в соответствии с вашей индивидуальностью, стилем, образом жизни, а также расскажет о ...
lineadl.ru/articles/5/show/38

[Vladim]

По числу ссылок на сайте www.google.ru:

1) менеджер отеля (32300)
2) специалист отеля (64)
3) специалист гостиничного хозяйства (46)

[ElenaR]

Мне кажется, 3-ий вариант от Vladimа больше всего соответствует понятию Hotelfachmann/ -frau.

[Gajka]

специалист в области гостиничного и ресторанного дела