DictionaryForumContacts

 Doktor Freude

link 1.12.2008 19:35 
Subject: записи отсутствуют
Коллеги! а что вы пишете при переводе паспорта с русского языка , если записей на каких то страницах нет? - entfaellt? oder?

danke!!

 tchara

link 1.12.2008 19:40 
keine Eintragung, например.

а зачем, вообще, переводить пустые страницы?

 Doktor Freude

link 1.12.2008 19:41 
а наши нотариусы здесь требуют

 mumin*

link 1.12.2008 19:47 
я сейчас DIN перевожу, там время от времени бывает Leerseite

 mumin*

link 1.12.2008 19:48 
но в паспорте типографская страница содержит какие-то знаки, поэтому там лучше про Eintragung

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo