|
Subject: Beständigkeit im Hinblick auf das Medium Речь о все тех же сосудах под давлением. Не совсем понимаю смысл второго предложения, которое с da. Помогите, пожалуйста!Das Druckgerät darf erst in Betrieb genommen werden wenn - es ordnungsgemäß in eine Anlage montiert und entsprechende Begrenzungseinrichtungen berücksichtigt wurden - eine geeignete Anfahrweise, um unzulässige Spannungen zu vermeiden, gewährleistet ist Da die eingesetzten Werkstoffe vom Betreiber vorgegeben wurden, fällt die Beständigkeit im Hinblick auf das Medium unter seine Verantwortung Ausrüstungsteile müssen den Forderungen der DGRL bzw. den nationalen Vorschriften entsprechen und für die angegebenen Betriebsbedingungen geeignet sein. Die Prüfung vor Inbetriebnahme ist durch den Betreiber zu veranlassen und in Deutschland in Übereinstimmung mit § 14 der Betriebssicherheitsverordnung durchzuführen. Заранее спасибо! |
| смысл в том, что за стойкость по отношению к рабочей среде несёт ответственность тот, кто эксплуатирует сосуды - ибо это он предварительно определяет материалы |
| Ага, большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |