|
Subject: Multioptionalität Коллеги, подскажите, как можно перевести данное слово в контексте:Der heutige Gast (im Hotel) will Multioptionalität. |
|
если человеческими словами, то гость хочет возможности/свободы выбора. Но некоторые переводчики, как показывает жизнь, наверное предпочтут «мультиопциональность», хе-хе. Приведя количество попаданий в гугле. |
| Marcy, спасибо. Те переводчики, вероятно, Мультитраном не пользуются и не считают нужным проконсультироваться у других специалистов. |
| буквализм уже поразил и наши ряды:) |
| К сожалению. Экономия времени за счёт качества перевода. Эх. |
| You need to be logged in to post in the forum |