Aufdachung

link 30.11.2008 11:49

Subject: Aufdachung

фраза из изменения в стандарте DIN*** (заменить заголовок таблицы ххх на следующий):
Größte zulässige Aufdachung P in Längsschweißnähten für Druckbehälter unter nicht vorwiegend zyklischer Belastung
kudoz подсказывает, что Aufdachung - это (seam) peaking, типа угловая деформация вертикального шва (может, по-русски есть более конкретный термин?)
unter nicht vorwiegend zyklischer Belastung - под воздействием нагрузки преимущественно нециклического характера?

marinik ✉

link 30.11.2008 13:36

по-моему, Aufdachung - это (линейное) смещение кромок шва, но я не уверен, может кто конкретней скажет. Деформация «крыши» кромок встречается, но крайне редко, видимо это не устоявшийся термин

mumin* ✉

link 30.11.2008 13:53

а "стрела прогиба вертикального шва" в данном случае некошерно?
единственный источник, который удалось откопать (http://info.tuwien.ac.at/IAA/news/dba.htm), говорит:
Zylinderschalen mit Unrundheit oder Aufdachung unter Außendruck:
Beispiele von Bauteilen und Einwirkungen mit einem derartigen ungünstigen Einfluß sind

-— Stutzen in Zylinderschalen unter Einwirkung eines transversalen Moments

-— Stutzen in Zylinderschalen unter Einwirkung einer (nach Innen wirkenden) axialen Druckkraft

-— Rohrbögen unter Einwirkung eines die Krümmung erhöhenden Biegemoments

-— Zylinderschalen mit Unrundheit oder Aufdachung unter Außendruck

mumin* ✉

link 30.11.2008 14:01

я написала, что это
наибольшая допустимая вертикальная угловая деформация продольного шва P в сосудах под давлением при воздействии нагрузки преимущественно нециклического характера
вертикальный шов из предыдущего поста - в печку:))

Gajka ✉

link 30.11.2008 14:51

Aufdachungen- Abweichung von der Zylinderform, waagerecht gemessen; Tank (стр. 297)

http://books.google.de/books?id=k6bd5tOD7QEC&pg=PA360&lpg=PA360&dq=Aufdachung+Druckbehälter&source=web&ots=FjuUt9LdzJ&sig=eheqSqN0j1OEq7CLIh6DAhnytIk&hl=de&sa=X&oi=book_result&resnum=9&ct=result#PPA297,M1

Aufdachung oder Abflachung

Die Aufdachung oder Abflachung im Bereich der Längsschweißnähte - gemessen als Abweichung von der normalen Rundung mit einer Schablonenlänge von 500 mm - darf das Maß a nicht überschreiten.

Увод (угловатость) f кромок в сварных швах не должен превышать f = 0,1s + 3 мм, но не более соответствующих величин, указанных в табл. 2 для элементов сосудов

http://www.0-1.ru/law/showdoc.asp?dp=puibes&chp=4

Угловатость продольных швов следует определять по шаблону, длина которого равна 1/3 радиуса обечайки

http://www.yondi.ru/inner_c_article_id_1299.phtm

местная угловатость (западание или выпучивание = Abflachung oder Aufdachung) в продольных стыках — 5 мм при длине шаблона 600 мм...

http://www.vashdom.ru/snip/III-18-75/index-7.htm

mumin* ✉

link 30.11.2008 14:54

угловатость - это гут, очень вам мерси!

mumin* ✉

link 30.11.2008 14:58

и сцылочки что надо:)

Erdferkel ✉