DictionaryForumContacts

 marksenia

link 28.11.2008 13:30 
Subject: fachlich zuständig
Пожалуйста, помогите перевести.

fachlich zuständig

Выражение встречается в следующем контексте:

Während meines Aufenthalts möchte ich mit Ihnen und fachlich zuständigen Mitarbeitern folgende Punkte besprechen.

Заранее спасибо

 Бернадетте

link 28.11.2008 13:36 
компетентыми в этой области
например

 Tanu

link 28.11.2008 13:56 
да, или "профессионально компетентными", но это как-то не очень звучит :(

 mumin*

link 28.11.2008 14:00 
профессионально состоявшимися?

 Коллега

link 28.11.2008 14:05 
по-моему, это ответственные за определённые дисциплины/виды работ

 Rechtssprache

link 28.11.2008 14:57 
ответственные! (+1)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo