|
Subject: штангоуловитель Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Хотя бы тему следовало указать. Если связано с буровыми, то есть Gestängefänger, http://www.google.de/search?hl=de&q=gestängefänger&btnG=Suche&meta= |
| тема: оборудование и техника линейных перемещений |
|
"Die Fangseile verhindern außerdem bei einem Entgleisen dass die Stangen nach oben ausbrechen und die Oberleitung oder sonstige Leitungen beschädigen. Sie sind dabei teilweise in Stahlbehältern aufgerollt (so genannte Trolley-Retriever oder Trolley-Catcher)" http://de.wikipedia.org/wiki/Oberleitungsbus |
| You need to be logged in to post in the forum |