на сколько лет старше

[Мостовая]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Здравствуйте!
слушайте, кошмар, не pyf. как сказать: на сколько лет он старше тебя?
er ist 4 Jahre aelter als ich, ответ вроде ясен, а вот вопрос...
Подскажите, будьте любезны

Заранее спасибо

[tchara]

***Wieviel Jahre ist er älter als Du und wie weit ist die Entfernung zwischen Euch?***
http://www.bequeen.de/community/forum/lust-liebe/was-fuehlt-er

[sascha]

(Um) wie viele Jahre ist er älter als du?

Wie groß ist der Altersunterschied zwischen ihm und dir?

[Мостовая]

Cпасибо, tchara и sascha. точно, не смогла оторваться от русского "на".

[sink]

nö
wieviel (wie viel) älter ist er als Du?

[Erdferkel]

разговорно Um wieviel älter ist er als Du?
или как у sascha Wie groß ist euer Altersunterschied?
цытато из "Венецианского купца":
Um wieviel älter bist du, als du aussiehst! :-)