DF-Terminal IT

[svsolo]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
• Nach Abschluss der Verladung wird diese auf dem DF-Terminal quittiert. Damit wird das Tor wieder freigegeben und durch Quittierung an das Host-System dort der Druck der Ladepapiere angestoßen.
Заранее спасибо

[ElenaR]

Доброе утро,

Универсальный словарь компьютерной технологии (изд. "Дрофа", 2005) предлагает для DF два варианта:
1) Parameters = Параметры (происхождение Lightscape)
2) Hierarchical Date File = База данных (происхождение National Center for Supercomputing Applications).

[Коллега]

может, Datenfunkterminal?
http://www.google.de/search?hl=de&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=result&cd=1&q=datenfunkterminal&spell=1