|
Subject: Säureschutzmantel med. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: о коже Заранее спасибо |
| какая-то оболочка, защищающая от кислот |
|
наоборот :-) http://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%A4ureschutzmantel поэтому вредно часто мыться под душем с мылом - смывается "Существенную помощь в этом оказывает так называемая защитная кислотная мантия (называемая также гидро-липидной мантией), которая покрывает поверхность кожи тонкой пленкой" еще называют просто "защитный кислотный слой" |
|
хосспади... вот что значит избыточность воображения! я-то представила, как с кислотой работать - типа сначала вазелином руки намажу, потом перчатки надену - типа вот и Säureschutzmantel, потом ручонками осторожненько в вытяжной шкаф... а что они, ручонки-то, сами от природы кислую реакцию имеют - запамятовала |
| Поскольку я морду лица из-за сухой кожи мылом мыть не могу, то про этот слой и знаю :-) |
| спасибо огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |