|
Subject: »Nach Diktat verreist.« Помогите, пожалуйста, перевести предложение: »Nach Diktat verreist.« в контексте
Aber es gibt ein Überbleibsel aus jener Zeit, das sich auch heute noch in den Vorzimmern hält und das für die Chefs die letzte Bastion der Willkür ist: das Diktiergerät.
Manager Heben es immer noch. Allein schon das konspirative Hineinhauchen der Worte in das Gerät hat etwas Repräsentatives, auf Reisen in der FTL-Lounge oder zu Hause vor Frau und Kindern.
»Nach Diktat verreist.« - Wer verreist schon gern ohne ? Niemand außer der Sekretärin weiß, was ein Chef im Endeffekt wirklich aufs Papier bringen lässt. Die Hälfte des zur Verfügung stehenden Speicherplatzes auf dem Band geht schon für das penetrante Mitdiktieren von falsch gesetzten Satzzeichen drauf.
Заранее спасибо
|