DictionaryForumContacts

 Аля1970

link 27.11.2008 14:10 
Subject: изуверство
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

практически во всех грузинских селах проходили такие изуверства над осетинами

Заранее спасибо

 ElenaR

link 27.11.2008 14:18 
Martyrien

 SRES

link 27.11.2008 14:21 
brutal, grausam, unmenschlich mißhandeln

 Ingener

link 27.11.2008 14:31 
Аля, вы решили поучаствовать в информационной войне?
Незавидна судьба переводчика.

 Аля1970

link 27.11.2008 15:03 
Да, медицинские заключения переводить приятней.
Меня саму передергивает.

 Ingener

link 27.11.2008 15:25 
Значит у Вас еще здоровая психика. Пусть этим занимаются военные переводчики - по крайней мере они знали куда шли учиться переводу.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo