Subject: сверх принятого к исполнению заказа Добрый день!Помогите, пожалуйста, с переводом на грамотный немецкий: -сверх принятого к исполнению заказа -выставленные перевозчиком Контекст: Я тут попыталась было...и застряла. Заранее большое спасибо |
Вариант: Werden zusätzlich zum bestätigten Lieferumfang Zusatzlieferungen erforderlich, ist der Käufer berechtigt, einen Zusatzauftrag an den Lieferanten zu richten und sämtliche vom Lieferanten im Zusammenhang mit der Abwicklung dieses Zusatzauftrages angemeldeten Mehrkosten zu bezahlen bzw. Transportmittel selbsttätig zu bestellen |
You need to be logged in to post in the forum |