DictionaryForumContacts

 Аля1970

link 27.11.2008 10:50 
Subject: шли бои (теперь с контекстом)
с контекстом так:

В Цхинвале шли непрекращающиеся бои

 ElenaR

link 27.11.2008 11:26 
... wurde ununterbrochen gekämpft.
Die Kämpfe wollten kein Ende nehmen.

 vittoria

link 27.11.2008 11:27 
а давайте вообще весь текст Ваш переведем. хотите? :)

 sascha

link 27.11.2008 11:33 
Как правило тут идут бои за контекст, а теперь пойдут с контекстом :)

 Аля1970

link 27.11.2008 13:56 
саша, ага%)))

витториа, там 46 страниц текста

 sascha

link 27.11.2008 14:02 
Честно говоря, чтобы аккуратно передать "психологический накал" такого текста нужен носитель или человек с уровнем носителя. Это просто мое имхо :)

 Ingener

link 27.11.2008 14:26 
Аля, мне Вас жалко, переводить 46 страниц чужого бреда. А отказаться нельзя?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo